オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年12月5日
at 2018-12-06 01:18
2018年12月1日
at 2018-12-02 04:38
2018年11月28日
at 2018-11-29 01:47
2018年11月26日
at 2018-11-27 00:56
2018年11月25日
at 2018-11-26 00:16
外部リンク


2018年 11月 03日 ( 1 )

2018年11月2日

f0275876_05561449.jpeg


今日も電車でーー



今週は3回目だ。



f0275876_05572126.jpeg



なんと、まさかのデジャヴのようなライデンのスタバ!



みっちゃんと今回はほんとうにいっぱい会って話した。



ぜんぜんちがうのに、ほんとうに仲良し。



ケンカをしたこともあるけれど、やっぱりお互いにとって必要な存在と感じる。



f0275876_06002831.jpeg


今日はみっちゃんの息子くんと3人、ライデンのお父さんとお母さんのところで晩ごはんもごちそうになった。


わたしのオランダのお父さんとお母さんが、みっちゃんの義両親。


みっちゃんのご主人マルテンが日本に留学するお別れパーティーではじめてお父さんとお母さんに会って、以後ライデンに住んでるあいだずっと、月に2度、ごはんを食べさせてもらいに行っていた。


マルテンは日本でわたしの両親宅に泊まりにいき、オランダの両親と弟妹が来たときも、全員でうちに泊まっていた。



そんな縁で、みっちゃんとは姉妹のような関係なのだ。


血が繋がっていなくても、温かな家族のような関係を築くことはできる。




今日は息子くんもいて、お父さんとお母さんとオランダ語でゆっくり話せなかったので、またあらためてあそびに行かせてもらおう。


息子くんがかわいくて、いっぱいおしゃべりした。


2人で屋根裏に行ったのも楽しかったな。



みっちゃんウィークはこれにて終了。


まだ2人ともライデンに住んでいたときのようにたくさん会えて、30年前とお互いの状況はぜんぜんちがっても、変わらない友情を確認できた。




[PR]
by orandanikki | 2018-11-03 05:55