オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年7月21日
at 2018-07-21 20:31
Vienna
at 2018-07-19 04:54
2018年7月17日
at 2018-07-18 01:01
2018年7月15日
at 2018-07-15 21:45
2018年7月13日
at 2018-07-13 21:33
外部リンク


2018年 06月 05日 ( 2 )

2018年6月5日

f0275876_22281176.jpeg


ランチ休憩。

20代からの白人の友だちと、世界における〈白人の特権〉について話す。


オランダの田舎に引っ越して、同じオランダ人なのに、方言が話せず〈西の人〉という扱いでなかなか地域の一員になれない、という話が新鮮だった。


出会って30年の同い年。


100歳になるまで友だちでいようと話す(80代まで生きることができれば十分すぎるけれど)。


翻訳が、本と紙だけの頭でっかちにならないよう、現実のオランダ人との繋がりが疎かになってしまわないように、無理して時間を1時間だけ作った。


充実した時間のあとは、また真剣にゲラに向かいます。








[PR]
by orandanikki | 2018-06-05 22:27

サムギョプサル

f0275876_03581108.jpeg


きのうは塩豚でサムギョプサル。


今日は残り物で焼きめし。


f0275876_04003539.jpeg



デザートはサクランボ。


f0275876_04015963.jpeg


去年は気がついたら季節が終わっていて悲しかったので、今年は飽きるまで食べるつもり。


今日もゲラ読みがんばりました。




[PR]
by orandanikki | 2018-06-05 03:57