オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
以前の記事
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年10月19日
at 2018-10-20 03:51
またふつうの日々
at 2018-10-19 03:09
柳川の家族
at 2018-10-16 20:48
白秋記念館
at 2018-10-15 21:24
13年ぶりの柳川
at 2018-10-14 19:45
外部リンク


2018年 05月 29日 ( 1 )

朝のスタバ

f0275876_18235262.jpeg


今日は朝から銀行と郵便コーナー(本屋の片隅にある)へ。

サクサクと用事が済んだ。


今回は日本でもオランダでも時差ボケがなく、調子がいい。


まるで神さまがテレヘンさん来日中止を慰めてくれるかのように、楽しい滞在だったからかな……。


いちばん嬉しかったのは、やっぱり本の感想を聞かせてもらう瞬間。


母の世話をしてくださっている方が、『おじいさんに聞いた話』の面白い箇所を具体的に挙げて、「長山さんのおかげで新たな世界を知ることができました」とまっすぐな言葉を聞かせてくださったのがとっても嬉しかった。

なんてステキな方!


それから、ハリネズミとは正反対だと思っていた同級生が、実は2度ハリネズミを読んで、自分の話だと思った! 泣きそうだった、と話してくれたことも。


本は個人的なレベルでも人と人を繋ぐステキなもの。


f0275876_18361585.jpeg


今朝、6月がゲラとあとがき書きでとっても忙しいことを知って、茫然。

ゲラ到着までにちょっとスタバで休憩している。


1枚目の写真はオランダ人の翻訳仲間、Sander Schoenの翻訳デビュー作、有川浩さんの『旅猫リポート』。


ディルク・カイトの横に並んでいたのが嬉しくて、サンダーにメールした。




[PR]
by orandanikki | 2018-05-29 18:22