人気ブログランキング |

オランダ暮らし満31年、やっぱり翻訳つづけてます! インスタグラムも↓の青丸マークよりどうぞ。
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
以前の記事
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミやリス、その他の本の感想もうれしいです!

インスタグラムはこちらからどうぞ!
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
平成の終わりに
at 2019-04-30 05:05
オランダのドラマ Oogap..
at 2019-03-30 01:17
最近のオランダの動向
at 2019-03-23 21:00
2019年3月15日
at 2019-03-16 03:40
2019年3月11日
at 2019-03-12 05:25
外部リンク


2018年 02月 24日 ( 3 )

こんなものも

f0275876_20411109.jpeg


テレヘンさんがまだオランダのインタビューを受けていたときのインタビューや古い書評がごっそり見つかった。


そして自分がはじめてテレヘンさんを訳して、コピーを本のように綴じて、谷川俊太郎さん、母や祖母、友人たちに読んでもらっていたものまで出てきた。


ライデンのコピー屋さんで綴じてもらっていたのがなつかしい。


f0275876_21024432.jpeg


1992年5月1日に、NRCハンデルスブラット紙に掲載されたリスと紅茶の話がはじまりだったんだ。


なんだか宝物が出てきたようで嬉しい。

がんばらなくては!




by orandanikki | 2018-02-24 20:40

2018年2月24日

f0275876_19194238.jpeg


ネットで見つけたテレヘンさんに関する長い記事。

あとで読もうと〈お気に入り〉に入れておいたのだが、そういえばなんかテレヘンさんについて書かれた本があったよな、と本棚を探したらーー


この本のなかにその記事が丸ごと収録されていてビックリ。


断捨離してしまわなくてよかった〜。


がんばろう!



by orandanikki | 2018-02-24 19:19

2018年2月23日

f0275876_00311709.jpeg


いろいろとタイヘンで、ちょっとどんよりアルバートハインで買い物をしていたら、ドンと右腕を叩かれてーー


顔をあげたらなつかしい顔、

グラシエラだった。


タイヘンさをかいつまんで話したら、「無理しないで、ゆっくりと」と言ってくれて、5分の会話で気持ちを落ち着かせてくれた。


なんだか、だれかにばったり会うテレパシーがはたらいていない気がしていたので、神さまに「だいじょうぶ」と言ってもらった気がする。


(そういえば、グラシエラにも言ったように、きのうちょうど彼女に電話したい! と思ったところだった。)


ピンクのかわいい帽子をかぶったグラシエラが神さまみたいだったけど「会話をありがとう!」と言ってぎゅっとハグして、近々お茶する約束をして別れた。


ちょっと心をほわっとさせて、ひきつづきがんばろう。


(写真は、凍りはじめの運河を歩く鳥たちがかわいかったので。)





by orandanikki | 2018-02-24 00:27