オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
以前の記事
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
コンセルトヘボウ 2018年8月
at 2018-08-20 21:58
2018年8月19日
at 2018-08-19 23:19
おじいさんも!
at 2018-08-18 03:33
2018年8月15日
at 2018-08-15 19:45
2018年8月11日
at 2018-08-12 02:58
外部リンク


2018年 02月 15日 ( 1 )

小平選手のオランダ語

女子1000メートル、ヨリーン・テルモルスがオリンピック記録ですばらしかった。

Studio sportwinterでお父さんのことを訊かれて、突然泣き出してしまったのでビックリ。

ソチ五輪の直前にお父さんが亡くなり、泣いていたのだが、今回も表彰台に上がる前に涙ぐんでいた。

レース前、「パパ、助けて」と言っていたそう。

強い結びつきが羨ましい。


De wereld draait doorでもStudio sportwinterでも、みんながヨリーンを大好きなのが伝わってきた。


今日のDe wereld draait doorでは小平選手のオランダ語のインタビューのこともべた褒めされていた。


わたしも息子と生で見ていて、インタビュアーの質問をちゃんと聴き取れているのに感心した。


手加減なしのオランダ語にひるむことなく、堂々と答えているのを見て、嬉しくなった。


辛口のスポーツジャーナリスト、マルト・スメーツさんがそれをとても評価してくれていたのを見て、ますます嬉しかった。




[PR]
by orandanikki | 2018-02-15 05:00