人気ブログランキング |

オランダ暮らし満31年、やっぱり翻訳つづけてます! インスタグラムも↓の青丸マークよりどうぞ。
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
以前の記事
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミやリス、その他の本の感想もうれしいです!

インスタグラムはこちらからどうぞ!
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
平成の終わりに
at 2019-04-30 05:05
オランダのドラマ Oogap..
at 2019-03-30 01:17
最近のオランダの動向
at 2019-03-23 21:00
2019年3月15日
at 2019-03-16 03:40
2019年3月11日
at 2019-03-12 05:25
外部リンク


2019年3月11日

東日本大震災から8年。


……言葉を探しても、偽善のようでなにも書けない。


考え、祈り、自分にできることをしよう、と思い、だからといっていつも以上に家族のありがたみを感じてやさしくしたりもできず、いつものイライラしたわたしのまま。


政治的な発言や行動はわたしにはできないから(自分に与えられた役割ではないから)、せめて間接的になにかのかたちで社会に貢献できる可能性のある〈物語の翻訳〉を一生懸命やろう。


寄り添う気持ちを忘れず、読むことで力になるような作品を訳そう。




嵐のなか、必死でゴミ出ししていたら、上のマヨラインにばったり。


バギーに乗ったマヨラインの姪御さんの娘が「わたし、大きくなったの! 」と声をかけてきた。


なんてかわいい!


「ほんとだね! 何歳になったの?」と訊くと照れて、そのうち指で教えてくれた。


あんまりかわいかったので夫に家で「今度会ったら『大きくなったね!』って言ってあげてね」と話した。


マヨラインの亡くなった妹さんの双子の娘さんの子ども。


今度、双子のもう1人のほうにも子どもが生まれるそうで「また1から育てられる!」と楽しみにしていた。


マヨライン自身には子どもがいなくて、妹さんを亡くすという悲しい体験をした上で、いま輝かしい日々がある。


人生は不思議で、みなそれぞれ。


良いものだけを受け取ることはできず、なにもかもを自分の人生として受け取るのが〈生きる〉ということなんだ、とあらためて思った。


















by orandanikki | 2019-03-12 05:25
<< 2019年3月15日 2019年3月9日 >>