オランダ暮らし満31年、やっぱり翻訳つづけてます! インスタグラムも↓の青丸マークよりどうぞ。
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
(Yahoo!ジオシティーズサービス終了に伴い、2019年3月31日まで)
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
最近のオランダの動向
at 2019-03-23 21:00
2019年3月15日
at 2019-03-16 03:40
2019年3月11日
at 2019-03-12 05:25
2019年3月9日
at 2019-03-10 00:20
2019年3月7日
at 2019-03-08 05:39
外部リンク


2018年12月14日

オランダ文学基金主催の翻訳ワークショップが終わりました。


内容についてはまた改めて書きたいと思います。


ニガテでやりたくなかったことをやってみたら、ほんとうにやってよかった! と思えた。


ワークショップの内容自体もよかったけれど、わたし自身が自分で自分を苦しめていたことから解放される、個人的な成長も得られた体験でした。


感謝の言葉をたくさんいただいたのと同じくらい、わたしもみんなに心からのありがとうを伝えました。


みんなが嬉しいと思える空間にいられて、ほんとうによかった。


世界が明らかに変わりました。


がんじがらめだったのがほどけて、自分が流れ出しそう。


2018年の締めくくりにこんなプレゼントがあったなんて!



f0275876_18592255.jpeg


昨夜、あんまり嬉しかったので、ふだんはぜったいしないギルティ・プレジャー=夜遅くのお茶と甘いもの。


出会えてほんとうによかった! と思える方にいただいたチョコがおいしかった。



向こうにあるのは、1時間、助けに来てくださったテレヘンさんが、帰りにそっと渡してくださった来年のカレンダー。


みんなにも、これがあのカレンダー! と見てもらえた。



ワークショップのことをどこまで書けるかまだよく整理できていないので、またあらためて書ける範囲で書いてみたいと思います。




by orandanikki | 2018-12-14 18:50
<< オランダ文学翻訳ワークショップ① 2018年12月5日 >>