オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年12月5日
at 2018-12-06 01:18
2018年12月1日
at 2018-12-02 04:38
2018年11月28日
at 2018-11-29 01:47
2018年11月26日
at 2018-11-27 00:56
2018年11月25日
at 2018-11-26 00:16
外部リンク


2018年11月25日

f0275876_00400540.jpeg


金曜日にテレビでQUEEN: DAYS OF OUR LIVES というドキュメンタリーを2時間半やっていて、録画もして夢中で見た。


映画〈ボヘミアン・ラプソディ〉にエネルギーをもらった話を興奮して書いたけれど、ドキュメンタリー(現実)の彼らのすごさは映画をはるかに超えていた。


才能がまったくちがうレベルの人とパッションが同じだなんて書いたことが、恥ずかしくなった。


それでもやっぱり、すごい人たちを目指さなくてどうする? 1ミリでも近づけるように自分なりの活動をつづけることが人生なのでは? と思う。


ドキュメンタリー当時と現在のブライアン・メイさんとロジャー・テイラーさんが知的でとても素敵。(映画の感想を語る動画も見た。)


ブライアンさんが天体物理学の博士号を2007年に取った、というのがすごい!


音楽の道に進んだ自分に批判的だった父親がはじめて、イギリスからマディソンスクエアガーデンでのコンサートに来てくれ、「やっとわかったよ」と言ってくれた話をして涙ぐむ姿が印象的だった。







さっき、お茶をしながら仕事上のアドバイスをしていたときのこと。


「30年前のさきさんにいまのさきさんのような人が存在して、アドバイスしてくれたらよかった、と思うでしょう?」と言われて、「思わないよ!」と力を込めて即答する自分がいた。


「そんな人がいたら、反抗してやってなかったかも(苦笑)」……若いころもいまも生意気なわたし。


でも、自分で考えてやってきたからこそ、楽しかったんだと思う。



アドバイスのさいごにお伝えした。

「わたしに悪いから、と無理してつづける必要はない。それよりも、自分がいちばんパッションを感じることをしてほしい。

わたしがおばあさんになったとき、アムステルダムに訪ねてきて、お茶を飲みながら『あれから自分はこういうことをやってきた、楽しかった!』と話してほしい。そのほうがずっと嬉しい」と。


20年後、30年後にまだ生きていたら、そんな話ができるといいな。


[PR]
by orandanikki | 2018-11-26 00:16
<< 2018年11月26日 一瞬、すごいことに >>