オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年9月15日
at 2018-09-16 04:29
2018年9月13日
at 2018-09-13 23:35
2018年9月11日
at 2018-09-11 23:25
台風21号、地震
at 2018-09-06 04:40
2018年9月5日
at 2018-09-05 21:38
外部リンク


2018年9月11日

北海道の地震と関西の台風で被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。


日常の暮らしを綴りますが、日本を想い、祈る気持ちは忘れずに過ごします。



* * *



今日はひさしぶりのメルセデス。



実は、『ハリネズミの願い』の良さがわかってもらえず、しばらく(1年半くらい)遠のいていた。


もうそんなわだかまりはなく、また仲良くお茶。



f0275876_23441382.jpeg


「まずはフォトモーメント」「まだブログ書いてるの?」と言い合いながらパチリ。


さいしょは、人生、あれもこれもうまくいってる! という話だったので「よかったね!」で会話が終了しそうだったが、こちらの悩みを話してみたら、「実はね……」とほんとうのメルセデスを見せてくれた。


寂しいとき、オランダ語の勉強にもなるから! とポジティブに考えて、ミュージアムで音声ガイドを聴きながら1人で展示を見てまわった、と聞いて、なんだか映画のようにその場面が想像できた。


突然、会話のテーマが〈孤独〉になっていてビックリ。

「急に深い話になったね」と言うと、「わたし達はいつもそうだったよね? わたしのオランダ語が拙くても」と言ってくれた。


たまに仲たがいしながら、ずっと友情がつづいている。


わたしも昨日1人ぼっちでミュージアムに行って、あんまり楽しいと思えなかったので、今度はいっしょに行こうと話した。


お茶したり、なにかをいっしょにしたりする2人だけのクラブが誕生。



またいつか離れても、それでもつづいていきそうな関係。



お互いに嬉しい気持ちになれた午後でした。



[PR]
by orandanikki | 2018-09-11 23:25
<< 2018年9月13日 台風21号、地震 >>