オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
コンセルトヘボウ 2018年8月
at 2018-08-20 21:58
2018年8月19日
at 2018-08-19 23:19
おじいさんも!
at 2018-08-18 03:33
2018年8月15日
at 2018-08-15 19:45
2018年8月11日
at 2018-08-12 02:58
外部リンク


2018年8月11日

f0275876_02594889.jpeg


根を詰めて、限界だったので、ベートーベンまで歩いてお茶してきた。


ふらっと入ったブロッカーで掃除用具も買った。


ベランダを無心で掃くのがいい瞑想になる、と発見したので。


ああ、ほんとうに、日本人だから自然と身体に禅が入っているのだな、と新鮮だった。


気持ちのいいベランダを目指そう。



* * *



疲れているとき、届いた写真がすごく嬉しかったのでーー




f0275876_03113879.png



メトロの銀座線で見つけ、写真を送ってくださった。

ありがとうございました!



〈ちょっと疲れているあなたに。〉とある。



わたしもいまとっても疲れているけれど、自分が訳したハリネズミやリスに、日本のどこかでホッとしてもらえることがあるんだ、と思うと、ちょっと疲れが和らぐ気がする。


なんだか、ホッとしあえるキャッチボールかブーメランのように、こっちで生まれたものが日本で〈ちょっと疲れているあなたに。〉という広告になって、オランダで〈とっても疲れているわたし〉に戻ってきた感じ。


投げっぱなしでなく返ってくることが、人生の喜びだな、と思う。





[PR]
by orandanikki | 2018-08-12 02:58
<< 2018年8月15日 2018年8月7日 >>