オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
コンセルトヘボウ 2018年8月
at 2018-08-20 21:58
2018年8月19日
at 2018-08-19 23:19
おじいさんも!
at 2018-08-18 03:33
2018年8月15日
at 2018-08-15 19:45
2018年8月11日
at 2018-08-12 02:58
外部リンク


2018年8月2日

f0275876_22011866.jpeg


ジムで仲良しだったおじいさんからメールが来て感激。

また会えそうで嬉しい。


この間話した彼女がちゃんとわたしのことを伝えてくれていたのだ。

彼女の名前をおじいさんは「ディニー」と書いている。

やっぱり、「ダニエル」を「ドニー」と聞きまちがえてたわけじゃなくて、「ディニー」を「ドニー」とまちがえて覚えていたんだ!


ちょっと不思議な雰囲気の彼女。

「ディニー」と「ダニエル」、時によって使い分けてるのだろうか?!



写真は10日ほど前にお隣りから届いたライスプディング。

ボラくんが満面の笑顔でお皿を差し出してくれた。

かわいいなあ!


1歳半の弟くんも、くちびるを何度も閉じたり開いたりして、投げキッスを送ってくれた。



ライスプディングはトルコから来ていたお母さん作。

温かいときも、冷蔵庫で冷やしてからも、やさしい甘さでおいしかった。


お父さんもお母さんも、みんなが「サキ!」と言ってくれるのが嬉しい。



お皿を返すとき、友だちにもらった日本のきれいなおふきんをアイチャとお母さんにプレゼントした。


最初は汗を拭くタオルとして使って、古くなったらテーブルを拭いてね、日本の伝統のハイクオリティの布だよ、と説明して。


暑い時期、日本のきれいなおふきん、とっても喜んでもらえた。


友だちにもらったものだけれど、トルコでだいじに使ってもらえるからいいよね、とプレゼントさせてもらった。ありがとう!




[PR]
by orandanikki | 2018-08-02 21:59
<< 2018年8月7日 2018年7月31日 >>