オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
コンセルトヘボウ 2018年8月
at 2018-08-20 21:58
2018年8月19日
at 2018-08-19 23:19
おじいさんも!
at 2018-08-18 03:33
2018年8月15日
at 2018-08-15 19:45
2018年8月11日
at 2018-08-12 02:58
外部リンク


バーベキュー 2018

f0275876_18140049.jpeg


忙しさにかまけて逃れてきた息子の彼女の家族とのおつきあいが復活した。


あちらのお母さんもお父さんも気のいい人たちだけれど、母娘関係が問題になれば、わたしは彼女の味方。


心が通い合わない母娘を見るのはちょっとつらい。


お母さんだって、なりたくてこんな人になったわけではなくて、生まれ、育ち、教育、悲しいできごとがあってのこと。


でもお母さんがイニシアティブを取って、会おうとしてくれたのは素直に嬉しかった。


わたしにも母とうまくつきあえない時期はあったから、いまはうちにいることのほうが多くても、そういう時期だから、といっしょうけんめい2人で話したけれど……


母娘の知的レベルや感受性の差が縮まることはこの先もないのだから、それはやはりお互いにとって悲しい事実。


さいごにお母さんが「もう私たち、ケンカしてないから(またしばらく会えなくても大丈夫)、でしょう?」と言ってくれて、彼女なりに色々考えてくれていたのだな、と思った。


娘との関係性を改善したければ、まず完全に禁煙すること、とわかっているはずだけれど、タバコのほうがだいじ、とあれば、そりゃあ娘も失望するだろう。(脳卒中起こしたことがあるのに。)


笑顔のおしゃべりの裏で、2人それぞれの悲しみ、縮まらない距離が手に取るようにわかるーー


ディープなバーベキューでした。















[PR]
by orandanikki | 2018-07-24 18:12
<< 2018年7月25日 2018年7月21日 >>