オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
コンセルトヘボウ 2018年8月
at 2018-08-20 21:58
2018年8月19日
at 2018-08-19 23:19
おじいさんも!
at 2018-08-18 03:33
2018年8月15日
at 2018-08-15 19:45
2018年8月11日
at 2018-08-12 02:58
外部リンク


2018年7月21日

f0275876_20354039.jpeg


夫が去年いただいた月間社員賞の賞品で、職場のホテルに1泊させてもらった。


22階のすばらしい部屋(我が家が見えそう)


おいしい食事をして部屋でのんびり。


Nieuwsuurが終わってJinekが始まるころにJSTVも見れることに気づいた。


日本のテレビでますますのんびりできた。



今朝、チェックアウト後、キッチンにあいさつに行った。



去年、しきりに「色々タイヘン」と書いていたのは、夫が坐骨神経症で働けなくなってしまったから。


職場の人が、日本人の生真面目さで、無理して働かないように気づかってくれ、わたしが来れないときに産業医の面接に付き添ってくれたりもした。


今日はほとんどの人がお休みだったので、みんなにお礼を伝えて、とお願いした。


「ツルタサンはぼくたちにとってとてもだいじな人だから」と言ってもらえて嬉しかった。


折しも今日は新しいメトロの路線Noord/Zuidlijn(北南線)開通の日。


夫と1987年に出会った日がちょうどベルリンの壁崩壊の日だったから、これで東西南北ぜんぶつながったね?! と思いついて話した。


単なるわたしのおあそびのような勝手な解釈にすぎないのだけれど、面白いな!


きのう家を出るときには忘れていたが、わたしもかつて地下の本屋さんでアルバイトをしていたのだ。


あれがすべてのはじまりだった。



f0275876_20485195.jpeg


いまはなくなってしまったけれど、ちょうどこのあたりで夫がはじめてわたしを見たという場所。


その後、ライツェ広場のバーガーキングではじめて話をしたのだった。



たった一晩なのに小さなスーツケースをもって、楽しくなるのかな……と思っていたけれど、すごくのんびり、リフレッシュでき、なつかしさやありがたさを感じることができた。


f0275876_20535681.jpeg


紅茶とコーヒーを買って(Simon Levelt)、おいしいスコーンを食べて(De Bakkerswinkel )
、スタバに移動してまだのんびり。



そろそろ日常に帰る時間だ。

[PR]
by orandanikki | 2018-07-21 20:31
<< バーベキュー 2018 Vienna >>