オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年7月21日
at 2018-07-21 20:31
Vienna
at 2018-07-19 04:54
2018年7月17日
at 2018-07-18 01:01
2018年7月15日
at 2018-07-15 21:45
2018年7月13日
at 2018-07-13 21:33
外部リンク


2018年6月19日

大阪の地震、ビックリしました。

大きな余震がないことを祈っています。



今日は柳川の義兄から電話があって、なんだろうと思ったら、わたしに『きげんのいいリス』の感想を話してくれるためだった。


いままで夫の実家に本を送っても、反応はぜんぜんなくて、それがあたりまえになっていた。


読み終わって色々考えてくれたというのがとても嬉しかった。


何度も読んでいくうちにもっとわかるようになる気がする、と言われて「そんなふうに言ってもらえてとっても嬉しいです。ありがとうございます!」と言うと、「いや、こちらこそありがとう!」


わたしはズバズバ物を言うまったくかわいげのない義妹なので、むこうも〈きげんのいいサキ〉にビックリしただろう。


ちょうど柳川行きを計画しているところだったので、お互いに会うのが楽しみになった。



「感想を聞かせてもらうのがなによりも嬉しい。ほんとうに訳してよかったと思える」とも話した。


「そのために生きている」「そのためにオランダにいる」と言ってもいいくらい。



* * *



f0275876_04182105.jpeg



きのうなんとなく食べたくなって買ったキャロットケーキ。

おいしかったけれど……


f0275876_04200423.jpeg


母とこの間アフタヌーンティーで半分つして食べたショートケーキが断然おいしくて、懐かしくなった。






[PR]
by orandanikki | 2018-06-20 04:01
<< 映画 ガーンジー島の読書会 2018年6月16日 >>