オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2018年10月19日
at 2018-10-20 03:51
またふつうの日々
at 2018-10-19 03:09
柳川の家族
at 2018-10-16 20:48
白秋記念館
at 2018-10-15 21:24
13年ぶりの柳川
at 2018-10-14 19:45
外部リンク


2018年5月5日

いつもは飲まないピックウィックの紅茶に、朝から問いかけられる。


f0275876_17575167.jpeg


〈あなたの人生の目標はなんですか?〉

(ピックウィックのティーバッグには、誰かとお茶しながら話がはずむように、質問がついていているのだ。)


オランダで人生を全うすること、かな。



まずは日本でがんばってこよう。


そのあとは、試訳が終わった本が訳せるといいな。


それからいま読んでる本がものすごく面白いので、これもいつか紹介できるといいな。


この物語の世界にあまりにも入り込んでいたので、しばし語り手の〈わたし〉が書いたものだと錯覚していて、(あ、作家の彼が書いたものだった!)と思い出してビックリしたくらい。


こんな読書体験、はじめてだ。



さあ、今日は天気がいいので、ピクニックかな?!





[PR]
by orandanikki | 2018-05-05 17:54
<< ハンカチの木 2018 テレヘンさん来日中止 >>