人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オランダ暮らし満36年、やっぱり翻訳つづけてます! インスタグラムも↓の青丸マークよりどうぞ。
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2021年 07月
2019年 09月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミやリス、その他の本の感想もうれしいです!

インスタグラムはこちらからどうぞ!
ライフログ
その他のジャンル
最新の記事
お久しぶりです!
at 2021-07-22 04:29
こんにちは
at 2019-09-07 23:34
平成の終わりに
at 2019-04-30 05:05
オランダのドラマ Oogap..
at 2019-03-30 01:17
最近のオランダの動向
at 2019-03-23 21:00
外部リンク


2017年12月21日

訳稿、2回目の直し中で大忙し。

そうじはリビングと廊下だけで、あとはそれぞれでやってもらうことに。

外のマットにそうじきをかけて、ホースの先を拭いてしまおうと玄関を開けたら、孫たちに会いにきたトルコ人のおじいちゃんがいた。(まだ若くてステキなおじいちゃん。)

しばらくカタコトの英語でおしゃべりしていたら、アイチャ(わたしのネイバーの若いお母さん)も出てきて、あとからうちの夫まで出てきて、わーわーみんなでおしゃべり。

クリスマスのこと、仕事のこと、お互いの子どもたちのこと。

次男くんはきのうがお誕生日だったそう。日本で買ってきたスタイも喜んで使ってくれてるようで嬉しい。


そのとき、たいへんなことに気がついた。


(わたし、お化粧してない!!)


眉毛がなくて、それはそれはヘンな顔。


さぞやビックリしたことだろう。



「アイチャ、いま気がついたんだけど、わたし化粧してなかったね」と言うと、ちょっと困った顔をしていた。


「見たことなかったよね? これがわたしのリアルフェイス」


わたしだっていつも化粧してないと言うので、あなたはきれいだから、と言う。


アイチャとハグをして、アイチャのお父さんともキスをして楽しいクリスマスを! と言ったのだが、こんな顔だったとは……


まあ、楽しかったからいいや!




2017年12月21日_f0275876_20264235.jpeg



昨夜は夫が食事会だったので、ジムの帰りにプルコギを買ってきて、息子に焼いてもらった。


味噌汁は夫が作っていってくれた(「パパ、日本の主婦みたいだね」と息子)。



今年も我が家は地味〜なクリスマス。


訳稿をきちんと仕上げたいので、終わったらまた書きたいと思います。


みなさま、楽しいクリスマスを!








by orandanikki | 2017-12-21 20:08
<< クリスマス 2017 2017年12月17日 >>