オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
以前の記事
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
天声人語 ハリネズミ
at 2019-01-15 04:37
2019年1月6日
at 2019-01-07 04:13
よいお年を!
at 2018-12-31 02:07
クリスマスの贈り物
at 2018-12-25 23:38
母と電話
at 2018-12-24 22:28
外部リンク


2017年5月20日

アルバートハインのジャンキーなスシが食べたくなって、ひとっ走り買ってきた。


スシを手に急いで家に向かっていると

ジョルジ発見。


ハンガリー出身で、ハンガリー文学をオランダ語に翻訳している友だち。

息子の小学校で知りあった。


「今夜はスシなの」と笑って見せると

「自分で作らないの?」と笑われた。


娘さんは脳の研究所の立ち上げに

沖縄に行っていたそう。

おいしそうな沖縄料理の写真を見せてくれた。


本屋大賞のことも喜んでくれた。

息子が4歳のときから

20年近くお互いの仕事やその苦労を

分かち合ってきたから。


「スシも買えるようになったの!」

「それはよかった!」と笑い合う。


忙しくてお茶の約束はできないけれど

こうやってたまにお喋りできるのがいいね、とハグして別れる。


f0275876_03033809.jpg


これはお寿司じゃなくて

あくまでジャンキーなスシ。

揚げたタマネギがまぶしてあって

スパイシーなのもある。

たまにこれが食べたくなるのだ。


きのうのスープを味噌汁にして

夫と2人、のんびり楽しんだ。


f0275876_03055428.jpg


食後の風景。

ハトがとまっていた。



f0275876_03064436.jpg


昼間、上のおばさんに見せてもらった

富士通のクーラー。

屋根のすぐ下なので

うちよりだいぶ暑かった。


ベッドルームとリビングに付けて

5000ユーロだったそう。


う〜ん……

うちはそこまで暑くならないから

もっと安い扇風機みたいなクーラーでいいや。











[PR]
by orandanikki | 2017-05-21 02:43
<< 2017年5月21日 2017年5月18日 >>