オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
最新の記事
2017年8月21日
at 2017-08-22 03:23
2017年8月20日
at 2017-08-21 02:07
2017年8月16日
at 2017-08-17 03:05
読売新聞、テレヘンさん
at 2017-08-15 03:10
2017年8月13日
at 2017-08-13 18:06
外部リンク


<   2014年 06月 ( 14 )   > この月の画像一覧

ワガママ

週末、WTCのワガママは2皿目はタダなので満員。

f0275876_2442127.jpg


みんなのお箸づかいとか、面白い。

わたしはこの雰囲気でホンモノじゃない和食を食べるのが嫌いじゃない。


f0275876_2462010.jpg


焼きうどん、昔はもっとおいしかった気がするけど、

おさんぽ方々、気分転換になったから十分。


f0275876_248546.jpg



まだまだ、うまく進んでなくて、正念場。


晩ごはんはパパごはん。

f0275876_2485933.jpg



定番、パンガシウスのソテー。

食べることだけが楽しみの1日だったので

なにもかもおいしく感じられた。


さて、またがんばろう。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-09 02:51

マフィン

大学2年生が終わりに近づいてきた息子。

課題提出の波がようやく過ぎ去ったようで、


f0275876_20193638.jpg



部屋に植物が増えた。


そして昨夜は――


f0275876_20203537.jpg



ふくらみが足りなかったけれど、チェリーの入ったマフィンを焼いていた。


何週間も前から彼女にマフィンを作りたかったそうで、

晩ごはんが終わってからアルバートハインに材料を買いにいって。


さっき彼女が来たのだが、直前に

「隠しとかなきゃ」と言って

洋服ダンスの引き出しにしまっていた。


講義が終わって電話してきた彼女に

「いま中央駅にいるから」と意味不明の冗談を言っていた。


昔からプレゼントをするのが好きで面白い子どもだったなぁ。


楽しそうで、見ている母はとてもうれしい。



ついでに、

この子たちもかわいい。


f0275876_2033953.jpg


目が合ったり、窓をあけて布をぱたぱたしても

逃げなくなった。


さて、休憩おしまい。がんばろう。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-05 20:36

勉強会 6月

先月まで司会をしていたキリッとした女の子がやめて、

今回からボランティアのおじいさんが司会役。

とんでもなくのらりくらりしていて

ゲストスピーカーによけいな質問をはさむので

みんなが口をはさみ出して

興味深い話がたくさん聞けると期待していたのにガックリ。

会のレベルが下がって

今後が思いやられる。


ベトナム人の女の子は今日でさいごだそうで

いつもより突っ込んだ話を2人でする。

オランダ人として育ってきたけれど

アジア人に親近感はあるそうで、

「わたしたちのような」と自分とわたしのことを言ってくれるのが

なんだかうれしかった。


また縁があればどこかで会えるだろうと

あえてフェイスブックもアドレスも聞かず、

「あなたといっしょで楽しかった!」とおたがい言い合って別れる。


お父さんよりもわたしのほうが3歳年上なのだが

もっとずっと若いと思ったと言ってくれ、

「アジアン・パワーだね!」と2人でガッツポーズをした。


さて、今日もがんばろう。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-04 18:43

6月2日

今日も途方に暮れてアルバートハインへ。

桃をえらんでいるときふと左に目をやったら、

この足元は――


「◎◎さん!」

よくばったり会う友だち。

以前、背中に彼女の気配を感じて

振り向いたらほんとにいたのでビックリしたことがあったけど、

今日はスカートとサンダルの感じでわかった。


「おぉ、会えたね~!」とおたがい言い合う。


仕事のむずかしい問題について、

この間はジョルジ、今日は彼女に

すばらしいタイミングで聞いてもらえた。


アルバートハインがまるでわたしの

悩みの相談所になっているみたい。


10分、話を聞いてもらって

ちょっと笑って元気をもらった。


さて、今夜もがんばろう!


晩ごはんは――

f0275876_3284397.jpg


よくわからないものをいっしょうけんめい作った。

野菜とスモークサーモンのパスタと

甘辛い炒り卵をのせたごはん。

色んな味があってなかなかおいしかった。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-03 03:34