オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
ハリネズミの願い オーディオ..
at 2018-02-18 06:45
新しいテレビ
at 2018-02-17 20:36
小平選手のオランダ語
at 2018-02-15 05:00
文化的バックグラウンド
at 2018-02-12 23:39
日常がいちばん!
at 2018-02-11 03:23
外部リンク


2017年 12月 31日 ( 2 )

2017年12月31日

f0275876_22075177.jpeg


マテアが「よいお年を!」と電話してくれたので、いろいろおしゃべりした。


2ヶ月ほど前にネコのデュークくんが窓の隙間から飛び降りてしまって、近所のあちこちに〈探してます〉のフライヤーが貼ってあった。


いまでも貼ってあるところもあるし、きっと見つからなかったのだろうと思っていたら、無事見つかって戻ってきたそう。


1年の終わりを締めくくる嬉しいニュース。


マテアが「あなたがわたしのいちばん好きなネイバー。フライヤーを貼ってみんなに伝えるわ!」と冗談で言ってくれたのも、とても嬉しい。


来年もこんな小さなふれあいを大切にしたい。


みなさま、よいお年をお迎えください。




[PR]
by orandanikki | 2017-12-31 21:51

テレヘンさんのカレンダー 2018

今年もいただいて、すぐに読みはじめました。


f0275876_05182578.jpeg



ますます変わったお話。

ゆっくり楽しんで読もう。


もうお年だから今年はないかも、と思っていたのだが、まだ物語がほとばしり出てきて、まだタコ糸で自分で綴じてカレンダーにしているのはほんとうにすごい。


見習いたい。

わたしも70代でもまだ情熱をもって翻訳をつづけていられるといいな。



カレンダーの上に載っているのは青森の友だちが送ってくれた津軽こぎん刺しの栞。


とっても気に入っている。

ありがとう!



「おじいさんに聞いた話」の感想も手紙に書いてくれていてとても嬉しかったので、この写真でテレヘンさんと青森を繋げてみました。


自分が訳したものをとおして、遠い2つの世界が繋がるーー

そう思うと、ワクワクする。



そんな仕事がつづけられることに感謝して、来年もがんばろう!







[PR]
by orandanikki | 2017-12-31 05:16