オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
リスくん
at 2017-12-13 05:03
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
2017年12月9日
at 2017-12-10 04:26
2017年12月7日
at 2017-12-08 03:45
外部リンク


2017年 11月 15日 ( 1 )

2017年11月14日

f0275876_03542770.jpeg


先週の金曜日の写真。

この数日で葉っぱはほとんど散ってしまった。



今日は久しぶりに大学のキャンパス内のほうのジムに行ってみた。


仲良しのおばさんにも会えて近況報告。


翻訳もあと33ページ! と知らせる。

彼女も読んでいて、背景もよく知っているので、質問させてもらうことになっている。


いろいろ助けてくれる人がまわりにいてくれてありがたい。



Stiff Legged Dumbbell Deadlifts というのをやっていたら、話したことのない若いトレーナー(おばちゃんから見たらかわいい坊やみたい)がやってきて、小声でなにか言った。


聞こえなかったのだが、なぜか一瞬、しずかに「すごい醜いね」と言われた気がしたのは、自分の自信のなさから来てるにちがいない。


実際には「姿勢に気をつけて」と言ってるのだった。

背中を軽くそらさないといけないのに、丸くなってる、筋肉痛めやすいから気をつけて、と注意してくれたのだった。


自分でもこれでいいのか気になって、何度かトレーナーに聞いてチェックしていたのだが、バッチリだよ、と言われていた。


いつもすばらしいメニューを考えてくれるので、絶大なる信頼を寄せているが、たまには他のトレーナーの意見が合ってることもあるだろう。


笑顔のかわいい男の子トレーナー。

ちゃんと見ていてくれて、好感がもてた。




終わってからロッカールームに行き、2人の女性に「ハロー」と言ったのだが、無視。


昔、小学校の同じクラスのお母さんがすれちがっても無視が当たり前で驚いたけど、いまはふつう、こんなもんだよね、と思う。


だからこそ、あとでとなりに来た人が「ハロー」と言ってくれたのが嬉しかった。


入ってくる前に「じゃあ、あとで」という声が聞こえたので、きっとボーイフレンドと来ているのだろう。


こんな感じのいい子だから、ボーイフレンドもいるんだよね、とおばちゃんは思う。


わたしが出るとき、「じゃあ、よい夜を!」と声をかけて「あなたも!」「ありがとう!」と言葉を交わした。


これだけでとても気持ちがよかった。


笑顔とあいさつを出し惜しみするなんて、勿体なさすぎる!



晩ごはんはーー


f0275876_04153188.jpeg


家にあるものでカンタンパスタ。(ツナ缶入り)

おなかペコペコだったので、先にいただきました。



[PR]
by orandanikki | 2017-11-15 03:53