オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
外部リンク


2017年 10月 10日 ( 1 )

2017年10月9日

今日は仕事がはかどって、

友だちとお茶する前にほぼ終了。


アルバートハインで買い物をして帰ってきたら、ちょうど斜め上のおばあさんといっしょになった。


ハリネズミが日本でベストセラーになったとオランダの新聞で読んで、すごいね! と言ってくれた人。

わたしの仕事も、息子の研究も、いつ会っても「すごいね!」という言葉をかけてくれる。


医師だったご主人は外に出られないくらい年を取ってしまったけれど、在宅ケアを利用しながら2人で穏やかに暮らしている。


「みんな年を取っていきますね。わたしたちもおなじです。できるかぎりいい人生にするのみ、ですね」とオランダらしい表現で言うと、「あなたはそうしてるわね」と言ってくれたので、わたしもすぐに「あなたも!」と返した。


短いけれど、おたがいが元気になれるような気持ちのいい会話だった。



晩ごはんはコラーゲンたっぷりの煮込み肉を野菜と煮て、ジャガイモと。


f0275876_04011918.jpg


ジャガイモもOpperdoezer Rondeという、ちょっと上等なもの。

塩コショウとローリエの葉だけで甘みのあるおいしい味になり、マスタードがよく合った。



食後に大好きな料理番組を見た。

イヴェット・ファン・ボーフェンさん、前も紹介したが、文化人類学みたいな、文化そのものを紹介するところが好きだ。

いまは10歳まで育ったアイルランドを旅しながら、アウトドアで料理している。

(お父さんが景観設計家でアイルランドで仕事をしていたのだそう。)


英語ももちろんすばらしいし、犬のマリーが相変わらずおりこうでかわいい。


今週も面白かったけれど、先週の放送に出てきたアイルランドの男の子がとってもステキだった。

小さいのに、もう農業に真剣に取り組んでいる男の子。

よかったら下のリンクからどうぞ。





[PR]
by orandanikki | 2017-10-10 03:09