オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
外部リンク


2017年 10月 04日 ( 1 )

2017年10月3日

f0275876_03514064.jpg


ジムの帰りにひさしぶりに怒鳴っている人を見た。

自転車のブレーキをかけそこなって、他の自転車に追突しかかった女性に、その自転車に乗っていた男性が大声で、「Godverdomme! ちゃんとブレーキかけろよ!」と。

女性は言い返すこともなく、2度「ソーリー!」と言って、それでおしまい。

わたしは横を歩いていた男の子と「あんな言い方しないよね」「ひどいリアクションだね」と言い合って通り過ぎた。


なかなかオランダ人は、「あんただって見てなかっただろう!」と助け舟を出せない。


道で怒鳴り合う人がほとんどいないのも、オランダが暮らしやすい点だと思う。



晩ごはんはきのうジャンキーだったので、ハーリングにしたのだが……


f0275876_04021162.jpg


やっぱり揚げ物もおいしくて、キベリングも買ってしまった。

具沢山みそ汁とともに。

ハーリングも脂がのっていて大満足だった。


なかなか昼間ノルマがこなせず、このところ夜も翻訳。

今夜ももうちょっとがんばろう。


1枚目の写真は魚屋さんの帰り、真ん中の、雲に丸く囲まれた青空がきれいだったので。





[PR]
by orandanikki | 2017-10-04 03:51