オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


2017年 08月 10日 ( 1 )

アントワープ小旅行

f0275876_04311981.jpg


夫と2泊3日でアントワープへ。

ワッフルを食べたりショッピングをしたり

ホテルやカフェでのんびりしたり。


ただそれだけで十分楽しくて

リフレッシュできた。


f0275876_03505490.jpg


朝食に自分で焼いたワッフル。

(鬼のツノみたいでかわいい。)


f0275876_03514043.jpg


ノートを買ってさいごのランチ。


f0275876_03530450.jpg



今度は飛行機で小旅行に行こうか、

でもまたアントワープでもいいね、と

意見が一致。


ぜんぜん疲れない2時間の距離に

リフレッシュできる外国があるのがいい。


大満足で気分がよかったので

家に帰ろうとしていた彼女を

引きとめて、みんなでお蕎麦を食べた。


f0275876_03580982.jpg


黄色いのは昨夜2人で作ったという

マカロニチーズ。

何種類かのチーズでおいしくできていた。

ブロッコリーもちゃんと茹でてあり、

おいしいニンジンのグラッセまで

作ってあって感心した。


f0275876_04020622.jpg


いちばん好きなチョコレート屋さんガレーで、

息子の好きなオレンジの皮のチョコを

買ってきた。


トウモロコシのアイスは韓国の店のもの。



* * *


夫と2人でアントワープにいたのは

4年前にわたしが〈翻訳者の家〉に

滞在していたとき以来。


あらためて、あのときとは人生がすっかり

変わっていることに、2人して驚いた。



またいつか、振り返ってみたら

前進できていたね、というふうになるように

コツコツとがんばっていこう。


f0275876_04085802.jpg






[PR]
by orandanikki | 2017-08-10 03:47