オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2017年 07月 27日 ( 1 )

2017年7月26日

f0275876_03153541.jpg


本文が明日印刷所に渡せる状態になり、

あとがきも終わったので、

午後はジムに行ってきた。


ティンカがいたので話しかけたら

目が赤くなり、

いまは話せないとのこと。


医師と嫌な会話をしたところで

おとついはお葬式だったから

エモーショナルになってしまう、と

あとで言いに来てくれた。


泣くのはガマンしないほうがいいよ、などと

年上の友人に言っている自分。


心理カウンセラーだったティンカには

なにかあるたびに支えてもらってきたから、

これからも話し相手でいられたらと思う。


年上の友人たちの生き方を見せてもらって

おばあさんになる練習をしている気がする。



仕事が一段落で

ホッとしてスタバに寄りたいところだったが、

次の本の翻訳も

今月中にもう少し進めておきたいので

まっすぐ帰宅。


晩ごはんはーー

f0275876_03031894.jpg


とうもろこしごはん(鶏肉入り)と

おいしいオムレツ。

ごちそうさまでした。


さいしょの写真は

中高の友だちがもってきてくれた

おかき巻。

甘い薄焼きせんべいのなかに

しょうゆ味のおかきが入っている。


斬新でおいしかったし、

気持ちが嬉しかった。

ありがとう!


横のちらっとだけ写ってる本は

いま夢中で読んでいる本。


これもアントワープの

パブリッシャーズツアーで会った方に

送っていただいたもの。


先日読んでいた〈読後に世界が変わる本〉。

残念ながら、わたしの世界は変わらなかった。


いまの本は、ぜひ訳したい!と

思わせてくれている。

読後におなじ気持ちだといいな。


今夜はもう少し翻訳しよう。





[PR]
by orandanikki | 2017-07-27 02:52