オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
外部リンク


2017年 05月 15日 ( 3 )

2017年5月15日

f0275876_22321421.jpg


トーン・テレヘンさんと

いつものカフェでお話。


日本の報告と新しい本のあとがきのためにお聞きしたかったこと。


前回お目にかかったときは不完全燃焼だったが、今日は気持ちよく話せた。


「これはここだけの話だよ」とおっしゃていたことを、あとになって「やっぱり書いてもいいよ。キミに任せる」と言ってくださったのが嬉しい。


テレヘンさんの魅力がますます伝わるあとがきになるよう、がんばろう。


このあいだつらかったことに関しても

いままででいちばんクリアな

〈気にする必要ゼロ〉と思える話を

聞かせてもらえた。

テレヘンさんが終止符を打ってくれたような感じ。


スピーチでお話しした〈世界的にとくべつな作家〉ということもお伝えした。

日本からはじまって世界で読まれていく…という話も「すごい、とくべつなことだね」とおっしゃっていた。


あらためて、わたしもしみじみ嬉しくなりました。

ほんとうにありがとうございます!


写真はテレヘンさんが帰ってから。

どうぶつたちの小説最新刊、

ロシアのチョコレート、

韓国語版ハリネズミをいただいた。






[PR]
by orandanikki | 2017-05-15 22:31

母の日 2017年

f0275876_03252885.jpg


ドアの音がして玄関に行ってみると、

やっぱり今年も夫が花束を買ってきてくれた。


夫の母じゃないけれど、

とっても嬉しい。


息子はまたパネンクーケンを焼いてくれた。


f0275876_03292340.jpg



だいじにしてもらってることに感謝。



フェイエノールトが優勝しましたね。

ちょうど77年前、1940年の今日は

ロッテルダム爆撃の日だったそう。


ジョヴァンニ・ファン・ブロンクホルスト監督のことを〈我らがアジア人〉と呼んで、密かに応援していた。

ディルク・カイトもいい時期にトルコからフェイエノールトに戻ってきて、大活躍だった。

いいキャプテンであるのが、俄かファンにも伝わってきた。


いろんなタイミングで運のいい人・悪い人に分かれるなぁ、と当たり前のことを思う。


でもとにかく〈いっしょうけんめい〉であることが、なにをやるにしてもいちばんだいじ。


誰かががんばっているいい風を感じ、

自分もそんな風を起こして、

気持ちのいい風を伝え合っていきたい。








[PR]
by orandanikki | 2017-05-15 03:24

新緑 2017年

残しておきたい写真だけです🍃

f0275876_00253474.jpg


f0275876_00260730.jpg


f0275876_00264063.jpg


f0275876_00271993.jpg


f0275876_00275878.jpg


f0275876_00285072.jpg


f0275876_00291773.jpg


おしまい。


いつ見ても嬉しい。

引っ越すのはむずかしいなぁ

(予定はないけど)。




[PR]
by orandanikki | 2017-05-15 00:23