オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


2017年 05月 03日 ( 1 )

2017年5月3日

f0275876_23551242.jpg


12年以上ぶりの日本人のお友だちと。


昔、通訳させてもらったとき、

お礼に、と冷凍の鰻とか

買ってもらったことがあって、

若いのにちゃんとお礼のできる

えらい人だと思っていた。

そして、いただいてしまって

申し訳なかったと

ずっと思っていたので、

今日はちょっとだけお返しできて

よかった。


ハリネズミも読んでくれて

原書を買って帰ろうと思っていると

言っていたので、

それも本屋さんで

プレゼントさせてもらった。


オランダ語もまだ忘れないように

つづけているそうなので、

1冊読みきってね、と話す。


昔のお友だちの家に滞在していて

gezellig! (楽しいね)と言ってもらうと

言葉が十分通じなくても

心が通い合ってることが

とても嬉しいーー

そう聞いてわたしもとっても嬉しかった。


f0275876_00043168.jpg


f0275876_00050014.jpg


あけぼののおいしくて楽しいおかきと

手づくりのステキなエコバッグを

いただいた。


ほんとうに気持ちのいい

再会の時間でした。


いつかまたかならず

オランダで会えますように!





[PR]
by orandanikki | 2017-05-03 23:53