オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月26日
at 2017-07-27 02:52
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
外部リンク


2017年 04月 24日 ( 1 )

2017年4月23日

f0275876_02172731.jpg


無事に戻りました。

スキポールから南駅への車窓から見た

雲がきれいで、

帰ってきた! という気持ちになった。


帰りの飛行機のなかで2人、

テレヘンさんの新たな読者ができた。


となりに座っていたフランス人のおじさんは

フランス語に訳されている

テレヘンさんの本を探してくれるそう。

客室乗務員のおにいさんも

ハリネズミの原題を書き留めてくれた。


どんなに短いあいだでも

オランダに戻ってくると違和感というか

なじめない感じがあったものだが、

やっとはじめてそれがなかった。

30年もかかってようやく!


今日の税関のおにいさんは

IDカードもまったく見ずに

ポンとスタンプを押して

「アリガトウ」と言ってくれたので

「ありがとう!」と気持ちよく

出てこれた。


f0275876_02263711.jpg


寒くてまだ緑が濃くなっていなかった。

毎日変化を見るのが楽しみ。


f0275876_02291110.jpg


晩ごはんは夫の鶏鍋を

おいしくいただいた。


今夜はのんびり

Boer zoekt vrouwを見ます。







[PR]
by orandanikki | 2017-04-24 02:16