オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
2017年9月17日
at 2017-09-17 21:25
2017年9月3日
at 2017-09-04 03:12
2017年8月31日
at 2017-08-31 17:33
2017年8月30日
at 2017-08-30 20:11
外部リンク


2017年 04月 12日 ( 1 )

本屋大賞 翻訳小説部門

本屋大賞の翻訳小説部門で

ハリネズミを第1位に選んでいただきました。

ありがとうございました!


f0275876_17185990.jpg


緊張するからと

さんざん練習したスピーチの紙を

ホテルに忘れて来てしまったところが

自分らしくて笑ってしまった。


頭に入っているから大丈夫、と

思ったものの、舞台の袖でパニックになり

頭を抱えて「ああ、思い出せない!」と

悶えていたら、

実行委員会の方が編集者のりえさんを

呼んで来てくださって

急遽、予定変更。


無理せずに

感謝の気持ちをお伝えすることにした。


途中から脚が震えてたけれど

多くの方に「よかったよ」と

言っていただけるスピーチができた。


今朝は自分の載っている読売新聞を

読みながら朝食。


f0275876_17311904.jpg


不思議な感じ。


まだ疲れ果てていて

腰も調子悪く

時差ボケもあって

なんだかぼんやりしている。


すべてが華やかで

自分らしくないけれど、

自分らしくないことも

自分なんだ。


人生はおもしろいな。


……とりあえずちょっと休もう。


f0275876_17354313.jpg


本屋大賞の方たちが特別に注文して

プレゼントしてくださったハリネズミくん。

たいせつにオランダに連れて帰ります。


新潮社の方たちがみんな

ご自分のこととして喜んでくださったのも

ほんとうに嬉しかった。


f0275876_17473062.jpg


イラストの祖織大輔さんも来てくださった。

(黒いジャケットの方)

ビブリオバトルの北原くんにも

お目にかかれて嬉しかった。

ハリネズミに出会うきっかけを

つくってくれた直子さんと

北原くんへのお礼は緊張しすぎで

スピーチで忘れてしまった。


写真を撮ってくれた親友と

いっしょにドキドキしながら

中継を見てくれた親友や家族にも感謝。



多くの方とともにこんなとくべつな日を

迎えることができました。


ほんとうにありがとうございました!






[PR]
by orandanikki | 2017-04-12 17:16