オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
外部リンク


2017年 01月 07日 ( 1 )

2017年1月6日

f0275876_6281448.jpg


54歳になりました。


夫のキレイなバラも、


f0275876_6293051.jpg



息子と彼女の作ってくれたパンケーキも、


たくさんのお祝いの言葉もとっても嬉しかったし、


また増刷! のお知らせもプレゼントみたいだったけれど……





f0275876_6305773.jpg



今日いちばん嬉しかったのは

母が電話してくれたこと。


もう何年も思い出してもらえなかったのに

突然、思い出してくれたのだ。


めんどくさい人からの電話に出る気分ではなかったので

留守電を電話の前で聴いてたら、

母だったのであわてて出た。



「ここに『Saki Birthday

How old are you?』 って書いてあるのよねぇ。

で、何歳になった?」と笑う母。


もう思い出してくれることはないと思っていたので

ほんとうに嬉しかった!


留守電、不思議なことに

オランダ語のときには最初からオランダ語と

認識できるのだが、

日本語のときには最初の2秒ほど

何語か判断できないのだ。


以前、義姉が残したメッセージは

ソマリア人?! と思ったら柳川弁で驚いた。


今日も2秒わからなかったあと

母だ! と気づいてがばりと受話器を取った。


あとで聴いたら留守電に

「遠い神戸からです。

さきちゃん、今日、おたん…」まで残っていた。


ずっとだいじに取っておこう。
[PR]
by orandanikki | 2017-01-07 06:50