オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月20日
at 2017-09-21 03:38
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
2017年9月17日
at 2017-09-17 21:25
2017年9月3日
at 2017-09-04 03:12
2017年8月31日
at 2017-08-31 17:33
外部リンク


2016年 12月 05日 ( 1 )

2016年12月4日

家族内のむずかしい話し合いが

ようやく一段落。

何回も蒸し返してほんとうに悲しく

ヘビーだった。


でも、通じ合えないと諦めていっしょにいるよりは

できるだけ理解しあっているほうがいいから、

なかなか投げ出せない。

ずっとつづく人生の勉強だ。


ハリネズミが「自分がいるからほんとうの孤独ではない」

という感覚ーー

わたしは昔、十分孤独を味わったから

もうそういうのは嫌だと思っていたけれど、

途方に暮れて歩いているときに

「そうだね」と自分と対話をしながら

ふとハリネズミの気持ちがわかった気がした。


自分がいるだけでもマシだな、

こうやって自分と話もできるしね、と。


* * *

ようやく仲良く食べられた晩ごはん。

f0275876_459110.jpg


2人分のステーキと2人分のパスタを3人で。

わたしは逆流性食道炎で夜中、苦しくならないよう

最近はとくに食べ過ぎないように心がけている。


きのうの夜、グッドタイミングに友だちと息抜きができたーー

f0275876_515111.jpg


いっぱい食べて、おたがいの話をいっぱいした。


========


家族でいるのが苦しかったとき、

ひとりで映画にも行った。

f0275876_543050.jpg


Arrival。(下の右から2番目)

宇宙人の通訳をする言語学者の話。

わたしが将来、やってみたいことが

そのまま映画になっていたので、参考に観た。


(わたしが米軍に依頼を受けるわけはないので、

個人的なテレパシーで、という話だが。)


家族との関係や

オランダという異国での暮らしーー

ひとつひとつこなしていったら

いつか宇宙人とも交信できるかも……?


映画を観た帰りの中央駅前。

f0275876_59286.jpg


このあいだも書いたけど、

昔はいつも〈Victoria Hotel〉の黄色い文字を

車窓から見ながら、

(いつかアムステルダムに住みたい!)と思いつつ

ライデンに帰っていったのだった。


人生、どの段階に来ても

タイヘンなことは尽きないのだな。


それでも、ライデンのひとりの部屋よりは

だいぶレベルアップしている。


まだまだ旅の途中。

ときには自分と「うんうん、そうだよね」と話しつつ

少しずつ進んでいこう。
[PR]
by orandanikki | 2016-12-05 05:38