オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


2016年 10月 29日 ( 1 )

2016年10月29日

f0275876_19105487.jpg


中央駅のAKOでハリネズミの願いが

ディスカウント本の1位になっていてビックリ。

(写真撮ってもいいよ、と了解もらったけど、載せるって言わなかった…)


f0275876_19374190.jpg



日本で話題になっている、という新聞記事も関係しているのかも。

オランダ人にもきっと共感する人はたくさんいるはず。


3位の我々は我々の脳である、も訳したくて

出版社を探していたのだが、見つからなかった。

いまはもう分厚すぎて訳したいとは思わないけど

いい本なのに勿体ないなぁ。


f0275876_19154940.jpg


中央駅前のキレイな夕焼け。

電車の中からVictoria Hotelの黄色い文字を見ながら

ライデンに帰っていたころがなつかしい。

いつかアムステルダムに住みたい、とかならず思って

見ていた風景。


f0275876_19213917.jpg


はじめて食べたベトナム料理。

お酢を混ぜて食べるとってもおいしい麺。

今度また食べてみよう。


f0275876_19231471.jpg


その後、ヨルダーンのカフェへ。


ひさしぶりのだいじな友だち。

この前、会ったとき、わたしは病後で顔が青白かったそうで

元気になってよかったと言ってくれた。


やっと渡せたハリネズミもとっても喜んでくれて

何度も何度もよかったね! と言ってくれた。


このカフェの料理もおいしいそうで

次回はここで食べることに決定。

いまからまた会える日が楽しみだ。


なんとか12時前に帰ったけれど

みんなもう疲れて寝ていた。


息子の彼女が大好きな納豆を食べられるよう、

今朝はごはんを炊き、味噌汁を作った。

頭のなかに森光子さんのコマーシャルが浮かんできて

昭和な気分になりながら。


息子は夫の実家で朝いつもごはんと味噌汁だったそうで

柳川の気分、と言っていた。


きのう中央駅のSimon Leveltで買ってきた

コロンビアのコーヒーがおいしかった。

ずっとSenseoばかりだったけど、

息子がコーヒーメーカーを買ったので

紅茶だけでなくコーヒーも楽しみになった。
[PR]
by orandanikki | 2016-10-29 19:42