オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年3月28日
at 2017-03-28 20:30
2017年3月24日
at 2017-03-25 03:17
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
外部リンク


2016年 10月 25日 ( 1 )

2016年10月24日

f0275876_3341464.jpg


載せ忘れたゴッホ美術館のカフェテリアの写真。

閉館前で空いていてのんびりできた。


f0275876_3355037.jpg



今日はジムの帰り、郵便を出しに大学病院の売店へ。

昔、グラシエラが働いていて、

たまにおじゃましていたカフェテリアで

ミントティーを飲んで帰ることに。


汗をかいた後だからか

いつもよりずっとおいしく感じた。


カウンターでミントの葉っぱの入ったカップを受けとりながら

「で、お湯はどこにあるの?」と聞いたら

「お湯?」と不思議な顔をされて……


よく見たらちゃんとお湯も入っていた。

ヘンなわたし。


晩ごはんは残り物でーー

f0275876_345395.jpg


塩豚を使って、アジアンパスタ。


きのうはこんなふう。

f0275876_3464082.jpg


スープは夫のおみやげのワカメスープ。

歯ごたえのあるワカメがたっぷりでおいしかった。


* * *


郵便で送ったのはだいじな絵本。

うちにあったので、出版社をとおさず

自分でお送りすることに。


ダメモトでも、いっぱい企画を出しつづけると、

いつか形にできるときが来るかもしれない。


反対に、自分の頭の中で考えているだけでは

いつまで待っててもなにも起こらない。


ハリネズミのときも、

ぜったいにこの本だけは自分で訳したい! と思って

出版社が決まる前から全訳しつつ

(たとえ出版できなくてもかまわない、

それでもどうしても訳したいんだ、と)

オランダの出版社に電話して、

ものすごく寒い雨の日に自分で本を取りに行って

(いつ送ってくれるか不安だったので)

その足で郵便局に送りに行ったのだった。

なつかしいな。


なにをするにしても

自分でいっぱい考えて、行動すると

道は開けると思う。
[PR]
by orandanikki | 2016-10-25 04:03