オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
2017年5月18日
at 2017-05-19 04:36
2017年5月17日
at 2017-05-18 02:22
外部リンク


2016年 05月 11日 ( 1 )

2016年5月11日

f0275876_18444147.jpg


テレヘンさんのインタビュー。

とてもいいお話がたくさん聞けた。


いつものようにあとがきのためではなく、

日本でみんなに読んでもらえる長いもの。

楽しみにしていてくださいね。


写真は本屋さんにおいてもらう色紙を

書いてくれているところ。


インタビュー後、

「まだこれで終わりじゃないんです」と言って

ダメモトでお願いしてみたら、

とてもていねいに

ぜんぶの色紙にべつのことばを書いてくれた。


あとで「とてもとくべつな時間だった。

とっても楽しかったよ!」とお電話をくれて

編集者の友だちとうれしさをかみしめた。


その夜は渡し船でフィルムミュージアムに行って

クールダウン。

f0275876_18543265.jpg


f0275876_18553368.jpg




* * * * *



翌日は編集者のパトリシアさんにお話をうかがいに。

f0275876_18564148.jpg



ていねいな本作りをする日本とオランダのステキな2人の出会いも

とってもうれしかった。



打ち上げにーー

f0275876_18583177.jpg


ホテルDe Roode Leeuw(赤ライオン)のレストランで

おいしいオランダ料理をごちそうになる。


いろいろ候補はあったのだが、

いつ行っても味がたしか、という印象だったので

最終的にここになった。


前菜の野菜のグリルも、

ラム肉もアスパラガスも素材の味がいきていて

友だちにも大満足してもらえた。


デザートも満喫。

f0275876_192491.jpg



wentelteefje(フレンチトースト)とラムレーズンのアイスに

リンゴがのったもの。


ボリュームも多すぎず、

苦しくならずにおいしさの余韻を楽しめた。



* * * * *



33年のおつきあいの友だちにはじめてうちに来てもらい、

夫と息子と食事をすることができたのもうれしかった。


f0275876_1982285.jpg


緑あふれる窓を気に入ってくれたり

夫と息子との会話を楽しんでもらえたりしたのも

とてもうれしかった。

(料理はすべて夫が用意してくれ、大感謝。)


充実したとくべつな時間は

神さまのプレゼントのよう。


これから出版までさらにがんばり、

それから先も来年のあらたな目標にむけて

たのしみながらがんばろう!
[PR]
by orandanikki | 2016-05-11 19:17