オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月26日
at 2017-07-27 02:52
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
外部リンク


2016年 04月 26日 ( 1 )

2016年4月25日

f0275876_4351646.jpg


ホームドクターの帰りに久しぶりにスタバへ。

学校帰りの子どもたちでにぎわっていた。


わたしの前の男の子が

オランダ語のできない店員に

友人の名前をカップに書いてもらっているのを聞いて

笑ってしまった。


「s,u,k,k,e,l」

愚か者、みたいな単語。


「あいつがそうしてくれって言ったんだよ!」というので

クラスメイトでもとなりにいるのかと思ったら、

わたしに教えてくれているのだった。


「そうなんだ」と言うと、

「ぼくのおねえちゃんはぼくのことを

◯◯って呼んでるんだ」とまで

おしゃべりしてくれた。


まだ声変わりしていない中学生。

なんてかわいいんだ。


f0275876_4415411.jpg



今日はちょうど忙しさのはざまだったので、

温めてもらったcinnamon swirlをゆっくり楽しんだ。

宝物のハリネズミの本をパラパラとめくりながら。


ホームドクターにはまた血液検査の結果を聞きにいった。

亜急性甲状腺炎の病後、

異常に低かったTSHが今度は逆に

異常に高くなっていた。

でもFT4は2回とも正常だったので

心配しなくていいとのこと。

数値が正常にもどるまで、

もうちょっと血液検査を定期的につづけることに。


この機会に(老後はあなたに丸投げ!)とひそかに思ってる

ステキなドクターと仲よくなっておきたい。


亜急性甲状腺炎で10日も高熱がつづいて

ほんとうにタイヘンだったのだが、

病後は汗かきが治ったし、

抜け毛がなくなったし、

お通じもよくなった。


どれも知らなかったけれど

甲状腺に関係のある事柄。


「まるであたらしい人間に生まれ変わったみたいだね。

そういえばどこかいままでとちがって見える、

リラックスした感じだ」と言ってもらう。


人間の体と心はふしぎなことだらけだ。



晩ごはんは夫と2人だったので

残りものにタラとブロッコリーをプラスしたカンタンパスタでした。

f0275876_4572513.jpg

[PR]
by orandanikki | 2016-04-26 04:44