オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年6月28日
at 2017-06-29 04:44
2017年6月24日
at 2017-06-25 02:39
2017年6月22日
at 2017-06-22 16:35
FLANDERS LITER..
at 2017-06-18 19:03
2017年6月16日
at 2017-06-16 22:09
外部リンク


2016年 03月 20日 ( 1 )

2016年3月19日

亜急性甲状腺炎、

脈拍も正常にもどった。

きのうまでは肌のかゆみ(主に肩甲骨のあたり)が

ひどかったのだが、

それも今日は治まっていた。


「ぼくが帰ってきたおかげだよ!」と

息子が冗談で言ってたけれど、

ほんとうかもしれない。


(以前、産後に悪露が止まらなかったとき、

母がオランダに来てくれた日に

ぴたりと止まったことを思い出す。)



今日はようやくジムに行けた。

トレーナーに事情を話し、

無理せず慎重に。


さいごまで心もとなかったけれど、

少し脈拍がいつもよりも速くなったくらいで

爽快感が味わえた。


薬なしで治ったのも、

日々、ジムで鍛えてるからかも(?)


熱があっても、体操は毎日していたわたし。

病気になった時点での体の状態が悪ければ

治りも悪いだろうと思う。



しばらく話していないあいだに

トレーナーの人生にもタイヘンなことが起きていた。


病気とか、人間関係とか、

あたりまえだけどだれにでも問題は起こりうるもの。


「これ以上、ひどいことは起こらない。

ここからはよくなってくばかりだよ!」と

いつになく、こちらが励ます立場になっていた。


晩ごはんはーー

f0275876_694680.jpg


息子が柳川でもらってきた赤貝のつくだ煮がメイン。


大好きな貝のつくだ煮。

こんなに大きな貝のははじめてで

感動的においしかった。


はじめてひとりで父親の実家に行ってきて、

柳川弁は30%くらいしか聴き取れなかったそうだが、

さいごにはおじさんと心が通ったそう。

おじさんも嬉しかっただろうな。
[PR]
by orandanikki | 2016-03-20 06:26