オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
2017年5月18日
at 2017-05-19 04:36
外部リンク


2015年 10月 31日 ( 1 )

2015年10月30日

f0275876_5312793.jpg


朝、ひさしぶりの友だちとカフェDe Doelenへ。


f0275876_534152.jpg



早口、しかも声が小さい。

もうちょっとゆっくり喋ってくれよ〜と思いながら、

慣れるだろう、とそのまま会話をつづける。

(実際、慣れた。)


彼女オススメの本が日本で興味をもってもらえて

偶然にもちょうどきのう

出版の可能性があるとわかったので、

盛り上がってその話をする。


「もし実現したら、ぜんぶあなたに質問できるね!?」

「もちろん! もしそうなったら

舞台になった場所にツアーに行こう!」


実現してもしなくても、話してるだけでも楽しい。


おたがい忙しいので、ブローチェ食べるか誘ってくれたけれど

今日はコーヒーだけで帰ることに。


そろそろお開き、というときに彼女が

「そうだ、最近、ネットで日本のショップを見つけてね、

あなたも知ってると思うよ」と言うので

「うん? 知らないと思うけど…」

「ウニクロウ!」

「ユニクロ!? それ、わたしのお店!」と2人で笑った。


「これも、これもユニクロ」というわたしに

「わたしのパンツも!」という彼女。


ドイツから取り寄せていて

息子くんにもクオリティがいいからユニクロで買うよう

すすめているのだそう。

いつも友だちや近所のおばさんにおみやげに買ってきてるから

あなたにも買ってこれるよ、と話す。


ユニクロ、

オランダにはまだないのに良さが知られているなんて。

ちょっと得意になってしまった。
[PR]
by orandanikki | 2015-10-31 06:28