オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
2017年11月9日
at 2017-11-10 04:20
外部リンク


2015年 05月 29日 ( 1 )

2015年6月28日

きのうの晩ごはん――

f0275876_4231548.jpg


「あっ、カレー入れてくるの忘れた!」と台所に戻ろうとしたら、

「まずその写真を撮ったら?」と息子に言われて。

f0275876_425271.jpg


2日目ポトフの野菜と鶏のエキスで、とってもおいしかった。


今日はひさしぶりに、

f0275876_4262841.jpg


韓国の店の豚をしゃぶっとして、ダイコンおろしで。

こんなメニューがあるの、忘れてた。

豚汁風の野菜たっぷり味噌汁も堪能。


息子の卒論提出が迫っているので

ベジタリアンとかよりもガッツリ肉を食べてがんばってもらおうと思って。


あと3日くらいしかないのに

進行を聞くとまだ1語も書いてないそう。


日本の卒論ほど長いものではないし

提出後に書き直す期間があるそうだが

無事、出せるのだろうか……?


今日はまだ資料集めに行って、

夜はアルバイト……

明日から提出まで大変なことになりそうだ。


* * *

となりのトルコ人一家がバカンスから帰ってきたので

日本のおみやげを届けた。


わたしが日本に行っているあいだに

奥さんのおかあさんがトルコから来て

夫と息子におかあさんお手製のライスプディングを届けてくれたので

お礼の気持ちで。


わたしが届けたのは、

f0275876_4383852.jpg


チロルチョコの抹茶もち味(写真はおさんぽの途中で食べたときのもの)


大げさにならないように、

でも日本のものは嬉しいだろうと思って、

自分が食べておいしかったものを取っておいたのだ。


絵を見て、「あ~、マッチャ!」

……抹茶を知っていた。

さすがに〈もち〉は知らなかったが調べてみると言っていた。


奥さんの名前は〈アイチャ〉。

はじめて聞いたときに「どうやって覚えたらいいかな?」と言ったら

「〈アイ〉イズ・ ライク〈ラブ〉、〈チャ〉イズ・ライク〈ティー〉」という答え。


「日本語、知ってるの?!」と聞くと、

夫婦で日本のアニメファンなのだと教えてくれた。


きっと「日本人のとなりだ!」と、楽しみに引っ越してきたのだろうな。


名前の話をしたのはちょうど父のお葬式の日で、

世間話をする気力はなかったのだが

かわいい日本語での説明で

ほっと和ませてもらったのだった。


息子くんがまたかわいくて。

会うたびにニコニコして、今日は手も振ってくれた。


子育てが終わったら、となりに赤ちゃんが来てくれたみたい。

これからが楽しみ。


f0275876_452585.jpg


今朝のクロちゃんたち。

この子たちの赤ちゃんも見られるといいな。
[PR]
by orandanikki | 2015-05-29 05:13