オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月20日
at 2017-09-21 03:38
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
2017年9月17日
at 2017-09-17 21:25
2017年9月3日
at 2017-09-04 03:12
2017年8月31日
at 2017-08-31 17:33
外部リンク


2015年 04月 27日 ( 1 )

2015年4月27日

国王の日だけど、今年は家から出ないつもり。

アマリア王女がきれいになっていてビックリした。


ウサギがかわいくて毎日、楽しみ。

f0275876_20102347.jpg


仲良しの3羽。

f0275876_20142858.jpg



きのうはリスも見た。(だらんと垂れたしっぽのシルエットと下のほうに顔が見える。)

f0275876_2015587.jpg


小柄でしっぽが黒いタイプ。

f0275876_20181852.jpg



昨夜は我が家らしいごはん。

f0275876_20204376.jpg


わたしの鶏と大豆の煮ものの残りにパパの卵焼きをプラス。


国王の日にちなんで、

f0275876_20223733.jpg


オレンジ色のトムプースも食べた。


* * * * *


週末、うれしかったこと。

息子の彼女とはじめて日本語でしゃべった。

「ごちそうさまでした」や「おはよう」はいままでも言ってくれてたけれど

本格的に勉強しているとの息子情報。

勉強家の彼女らしく、

「いま〈でした〉をやってるんだよ!

ぼくもできないのに……」


まだちょっとしか話せないんだけど、と前置きして

「わたしは☆☆☆です」と言ってくれたので

「あなたは何人ですか?」と聞いてみたら、

「わたしはオランダ人です」と返ってきたので

わたしは大拍手、息子はわ~っと驚いて

楽しい大騒ぎになった。


ひらがなやカタカナも覚えているそうで

息子は戸惑っているが、

「きっととてもいいことだよ」と話す。


将来、わたしと夫の脳が退化して

オランダ語が話せなくなってしまったとき、

どれだけ心強いだろう。


楽しみな展開だ。
[PR]
by orandanikki | 2015-04-27 20:35