オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
2017年7月12日
at 2017-07-13 02:17
外部リンク


2015年 01月 01日 ( 2 )

年越しそば

f0275876_4401823.jpg


うまく撮れてないけど、左の店ーZeedijkのHoi Tinーにて。


f0275876_443265.jpg


今年の年越しそばは思いつきでこれになった。


先に出てきた焼き飯を食べてビックリ。

子どものときに食べた記憶の中でいちばんおいしい焼き飯に匹敵する味。

中華麺のほうも麺もスープもとてもおいしい。


息子たちははじめて彼女宅で年越し。

ちょっぴり寂しくもあったのだが、

おいしい中華を食べるころには

2人でこんなところでノンビリ過ごせていることが

もう嬉しくてたまらなくなった。


いっしょに暮らしはじめたときにはもう息子がおなかにいて

8月に生まれたので、2人きりははじめて。

子育てが終わったことを再確認しながら、

おたがい感無量の食事となった。


わたしだけでなく夫にとっても人生で最高においしい焼き飯だったそう。

これはお店の人に伝えなければ。


「いままで食べた中でいちばんおいしい焼き飯でした…

わたしたちの人生でいちばん!」と言うと

愛想のなかったおじさんが満面の笑みでお礼を言ってくれた。

「コックさんに伝えてくださいね」とお願いする。


f0275876_511471.jpg



バンバンと花火がうるさくなってきたので早めに帰宅。

2014年さいごの数時間、

ありがとうの気持ちでゆっくりと過ごしています。
[PR]
by orandanikki | 2015-01-01 05:13

2014年の終わりに


f0275876_4374364.jpg


大晦日のポストに入っていたもの。


『残念な日々』の翻訳について書いた記事の載った雑誌。

著者インタビューの他にプロジェクトのなかから載せてもらったのは

わたしの書いたものだけでビックリ。

ちょっと舞い上がって疲れたので、地に足をつけなくては。


来年の仕事が楽しみになる年賀状もポストにいっしょに入っていた。


記事を書いたのは2013年だから、

去年・今年・来年がつながった感じ。


やっぱりがんばるのは楽しいな!


そういえば、FBに今年、農業をはじめた友だちが

オーガニックのおせちをつくる仕事を手伝った話を書いていたので

「やりたいと思ったことをやってしまうSちゃんはカッコいい!」とコメントしたら

彼女もオランダでわたしにはじめて再会したときそう思っていたと

書いてくれた。

しかも海外で! と。


うれしい言葉。

ここでの暮らしはあたりまえになってしまっているので

彼女のことをすごい! と思ったとき

そんな言葉を返してもらえるとはまったく思っていなかった。


自分もまわりもがんばって少しずつ影響を与え合って……

ワクワクしながら新年を迎えよう。


日本はいま、ちょうど年が明けたところ。

あけましておめでとうございます!
[PR]
by orandanikki | 2015-01-01 00:09