オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


2014年 12月 31日 ( 1 )

12月30日

f0275876_5163115.jpg



昨夜はライツェ広場近くでインド料理。


f0275876_5174661.jpg



おたがいの子どもたちのことや仕事のことを話しながら

いつもとちがう野菜カレーなどを食べる。


ちょうど読んだばかりの日本の小説の話から

日本人のメンタリティーについても話す。


さいしょはえらくまどろっこしいオランダ語を話していたのに

フクザツな話になったら逆に調子がよくなった。


喉元まで言いたいことが出かかっているのだが

説明するのがめんどくさくて話すのをやめておく……

外国語ではそういうことがありがちだけれど、

実はフクザツな話のほうが話しやすい気もする。

ぜひ試してみてください。


今日は今年さいごのジムに行き、

晩ごはんは4人でヘルシーな鶏鍋。

生しいたけやえのきを奮発して、

ごはんではなくうどんで。


f0275876_5453380.jpg



食べ終わってから写真を撮るのを思い出した。

クリスマスで疲れていたみんなの胃にやさしく

ホッとする味でした。

おいしそうに食べてくれ、「ごちそうさまでした」と

彼女が言ってくれるのもうれしい。


ケンタッキーを食べた翌日も街でフライドポテトを食べたせいか、

いつにない便秘に苦しんでいた息子。

わたしが「オリーブオイルがいいよ」とか「ヨーグルト食べたら?」と言っても

「☆☆☆の言うことだけ聞く」と

生物医学を学ぶ彼女を頼っていたのがほほ笑ましかった。


しっかり者の彼女がいてくれて、母は安心だ。
[PR]
by orandanikki | 2014-12-31 05:56