オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
2017年5月18日
at 2017-05-19 04:36
外部リンク


2014年 12月 24日 ( 1 )

12月24日

f0275876_20154047.jpg


ライデンへ。


f0275876_20163221.jpg


上のネコがコースくんで下のネコがミニちゃん。

恥ずかしがり屋のコースくんがさいごに撫でてもらいにきて

ゴロゴロいってくれたのがうれしかった。


すばらしいクリスマスツリーを見ながら――

f0275876_20185871.jpg



これ以上、ありえないくらいシンプルなパスタ。


明日から3日日間、89歳のお母さんと料理のまったくできないお姉さんのために

クリスマスディナーを作るため、完全に脱力したおもてなし。

キッチンに立って話しながらカンタンな料理、

まるで学生時代に戻ったみたいで楽しかった。


最近、胃の調子がよくなったので胃薬をストップしたから

逆に無理ができないので食べきれないかもしれないよ、と言っていたとおり

残してしまったのだが、

じゃあ、わたしが食べてあげる、と

アンドレがさらえてくれたのにはビックリ。


アンドレ、いつまでたってもおもしろいわ~。


25年前からのつきあいでの色んなことから

最近の政情までおしゃべり。


わたしのオランダ語は途中からペラペラ調子がよくなったが

最初はえらくとつとつとしていたし、

相変わらず「eenと言ったけど、deやん!」と

頭のなかで自分に突っ込みながらの会話だった。

でもやっぱり楽しい。


もしかしたら、喋りは年齢的に

もうゆるやかな後退のカーブに入っているのかもしれないが

ヒアリングはわからないことはなくなっている。

もうちょっとレベルアップできるといいな。



さいごはいつもどおりちょっと外でお茶して

f0275876_20275520.jpg


(昔はピザ屋だったイングリッシュパブにて)



f0275876_20285938.jpg



おたがいの誕生日のあと、また会う約束をして

ライデンを後にした。


みなさま楽しいクリスマスをお過ごしください。

メリークリスマス??
[PR]
by orandanikki | 2014-12-24 20:34