オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月24日
at 2017-09-25 02:37
2017年9月23日
at 2017-09-24 03:41
2017年9月22日
at 2017-09-23 03:58
2017年9月20日
at 2017-09-21 03:38
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
外部リンク


2014年 12月 11日 ( 1 )

12月10日

f0275876_421462.jpg


仕事中、腰が痛くなってくると

ヨガマットで腰の体操をする。

今日の午後のヨガマットからの眺め。


日本でも重い荷物をもっての移動で

腰が悪くならないよう、体操をつづけた。

成田にバスで着いてホテルに移動するとき友だちに

「ホテルに着いたらすぐにスーツケースからヨガマット出して

体操するから、おどろかないでね」と断っておいたのだが、

相当、おどろいていた。

f0275876_4125954.jpg



おやつは義兄の送ってくれたにわかせんべいとめんべい。

少し前に「誕生日プレゼントなにがいい?」と聞いてくれたので

めんべいをリクエストしたのだが、

わたしよりも先に彼のほうが誕生日だと

きのう夫に聞いて、あわわ。


明日の翻訳講座の準備でどうしてもわからないことがあって

夕方、マテアに電話で聞いてみた。

昔の様子、マテアにもはっきりわからないようだったが

オランダ人でもよくわからない、というところまでは確認できた。

翻訳、どこまでいってもほんとうにむずかしい。


f0275876_41764.jpg


晩ごはんは2日目ポトフのカレー。

エビと茹で卵、コーンをプラスして。


さて、もうひとがんばりしよう。
[PR]
by orandanikki | 2014-12-11 04:22