オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


2014年 11月 19日 ( 1 )

11月18日

今夜の晩ごはんはユトレヒト中央駅のJulia'sで。

f0275876_6364878.jpg


ユトレヒトで働く友だちと

日本での話などをする。


パスタの写真はないのだが、

6ユーロでまずまずのパスタが食べられるので

最近、たまに利用する。


食後にスタバへ。

f0275876_6143199.jpg


カプチーノとキャラメル味のケーキをごちそうになる。


オランダ語で話すことを意識せずに話せる――

27年たってもそんな日は来ないなぁ。

でも、それもまた楽しいと感じる余裕ができた気がする。


一生、わたしは

自分の今日のオランダ語について

ひとり反省会をつづけるだろう。


日本から帰ってきて、

自分が小さいことも顔がまん丸なことも

前よりも気にしなくなった。


波があって、また気にするときも来るかもしれないけれど

いまは少し自分を受けいれられている。


日本にいれば外見的にはふつうだけれど

ここにいる自分が自分らしいと思える。

こんな感じでいい。



今回の日本では毎日かかさずiPadのアプリで

De wereld draait door と 8uur journaalを見ていたら、

戻ってきていままでよりずっとスムーズに

オランダになじむことができた。

これはオススメです。


f0275876_6321237.jpg


友だちが帰ったあと、ざわつくスタバで1人の時間。

書いたり読んだり、心地よかった。


f0275876_6341732.jpg



自分らしくいられて、楽しい夜でした。
[PR]
by orandanikki | 2014-11-19 06:38