オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年4月30日
at 2017-04-30 22:06
2017年4月29日
at 2017-04-29 23:57
小川洋子さんとのトークイベント②
at 2017-04-27 23:07
小川洋子さんとのトークイベント
at 2017-04-26 21:07
2017年4月23日
at 2017-04-24 02:16
外部リンク


2014年 07月 01日 ( 1 )

6月30日

ひさしぶりのお客さま。

毎度おなじみのメニューだけど……

f0275876_4255665.jpg


寮住まいの若い男性なので

塩豚の炊き込みご飯とさといもの味噌汁をよろこんで

たくさん食べてくれて嬉しかった。


デザートは――

f0275876_428849.jpg


アルバートハインのティラミスアイスもチェリーもおいしかった。


いつもとちがうところは彼女もいっしょだったこと。

日本語とオランダ語で楽しく話せるかと心配だったが

わたしと息子で通訳の腕くらべをしてみたりして

いっぱい笑って楽しかった。


生物医学を勉強している彼女からの健康アドバイスもあったり、

「せっかくだから英語で喋ってみたら?」と言ったら

お客さんがいっしょうけんめい考えて英語を話して

ちゃんと通じたり、

ふだんとはちがう楽しさがあった。


f0275876_4391986.jpg


早めのおひらきだったのもよかったし、

みんなにとっていいひとときになったと思う。
[PR]
by orandanikki | 2014-07-01 05:01