オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


2014年 06月 19日 ( 1 )

お世辞

忙しいときにかぎって仕事が重なって

神経がすり減っているので

ちょっとだけ外の空気を吸いにショッピングセンターへ。


ボディショップで〈2品目50%引き〉の広告につられて

ボディバターとスクラブを買うことにしたのだが、

50%引きは顔用のみだった。


「じゃあ、次の割引のときに買うから

ボディバターだけにできますか?

スクラブはまだ家に1缶あるから」と言ったら、

最初はできないと言ってたのに

(ちょうどポイントを集められる無料のカードを作って

ポイントをつけた後だったから)

結局、ちゃんとやってくれた。


「これで大満足!」と言ったらとつぜん、

いつもあんまり愛想よくないおばさんが

「それにしてもオランダ語がすごく上手ですね!」と褒めてくれた。


そういうこと、最近では言われることがなかったなぁ。

「いや、27年近くも住んでるから」と言うと、

「それでもそんなに自然に話せるのはめずらしい」


こんなに神経がすり減っていて、自分に自信がないときでも

そんなふうに思ってもらえたのは

ふつうにとても嬉しい。


疲れた体にお世辞が染みわたった。



ほんとうに、何度も書いているけれど

文法とか内容はあとでついてくるから、

子どものときからRとLだけカンペキにできるようにしてあげると

人生がずっとラクだと思う。



ひさしぶりにスタバを愛用している。

きのうはWTC。

f0275876_2236894.jpg



こちらはベートーベン。

f0275876_22414627.jpg


もう帰る準備をしていたらサービス品がまわってきたので

待っていて、いただきました。

ココナッツクリームとジャワチップス、

とってもおいしかった!



さて、お世辞に励ましてもらったから

さいごまでがんばろう。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-19 22:46