オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年6月28日
at 2017-06-29 04:44
2017年6月24日
at 2017-06-25 02:39
2017年6月22日
at 2017-06-22 16:35
FLANDERS LITER..
at 2017-06-18 19:03
2017年6月16日
at 2017-06-16 22:09
外部リンク


2014年 05月 30日 ( 2 )

魔法

〈どこでもメルセデス現象〉というのがあったが、

メルセデスはもう縁のない人になってしまったようで

どこでも、まったくぜんぜん会わない。


その代わり、いまはどこに行っても

しょっちゅうジョルジにばったり。

さっきもまたアルバートハインで。


ちょうどまた仕事のむずかしいことに悩んでいたので

ほんとうにぴったりのタイミングで話を聞いてもらえた。


はじめて新しいご主人もいっしょにいて

(彼らはもう結婚して長いのだが)

とっても感じのよい人で

いっしょに立ち止まってわたしの話を聞いてくれた。


話の半ばでわかったこと――

彼はわたしのだいじな友だちのご主人の

昔の奥さんのお兄さんだった!


みんなで「なんて小さな世界!」と驚いた。

わたしはその友だちにも相談するつもりだったのだが

ご主人もわかってくれるはずだから

2人いっしょに話したほうがいいよ、と

ジョルジとご主人から言われた。


ほんとうに、世界はつながっていて

助けてくれる人がいてくれる。

がんばらなくては。


でもやっぱり魔法みたい。

人生が魔法の連続で成り立っている感じ。
[PR]
by orandanikki | 2014-05-30 22:24

中休み

バジルがたっぷり収穫できるようになった。

f0275876_2322359.jpg



きのうは頭がほんとうにフラフラに疲れていて、

晩ごはんは訳のわからないものができてしまった。

f0275876_2342747.jpg


野菜とツナ缶のパスタ、納豆とキムチのせ。

納豆のほかにグリンピースも入っていて

味がビミョウなだけでなく、

お箸で食べるのがタイヘンだった。


体調が悪くて試験だった息子の体にいいように

これもあれも入れたらこうなった。


今日のお昼も残っていたのだが、

「ほんとにヘンだったねぇ」と笑って

食べようとしない息子。


「いい思い出になったじゃん。

いつか、ああ、あのさきちゃんのパスタが食べたい! って

思うようになるよ」と言うと、

「ならないよ」と笑われた。


仕方ないから1人で食べたけど、

なかなかおいしかった。


今日は仕事の中休みの日だったので

ゆっくりそうじをして料理。

f0275876_2401454.jpg


定番、野菜とスカーデラッペンのポトフは

我が家では〈vullenしないやつ〉と呼ばれる。

ヘルシーでピュアすぎてvullenしない(=おなかいっぱいにならない)のだ。


明日、わたしは外食なので、またまた2日目カレーにしてもらう予定で。


昆布の佃煮は中島さんのおみやげ。


最近のデザート。

f0275876_2441037.jpg


つぶしたイチゴとヨーグルトとハチミツ。

毎日かかせないソフトヌガー。


お茶も中島さんのおみやげのおいしいほうじ茶。

葉山、日の出園の極上手入り。

おいしくて、マグカップに2杯、飲んでしまうことも。


ちなみにマグカップは25年ほど前に

ロンドンのローラアシュレイで母に買ってもらったもの。

ロンドンから『嵐が丘』『ジェーン・エア』の舞台、ハワーズまで

電車とバスの旅をして、楽しかったな。


このカップ、

夜のお茶を飲んだあとには水を入れて

寝るときに枕元に置いている。

母との思い出の、心の落ち着くカップなのだ。


さて、明日からまたがんばらなくては。
[PR]
by orandanikki | 2014-05-30 03:08