オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
2017年11月9日
at 2017-11-10 04:20
外部リンク


2014年 04月 15日 ( 1 )

consuminderen(消費を減らす)

最近、Jumbo(ユンボウ)がお気に入り。

スーパーといえばアルバートハインだったけど

いまはなるべくユンボウに行くように心がけている。

元々、さんぽをしてからアルバートハインに行くことが多いので

ちょうどいい運動にもなるし。

自分のサイフにやさしいだけでなく

無駄なものにお金を払う社会システムを少しでも避けられる。


たとえば、パッケージの活字やデザインや色が多いだけでも

印刷代やデザイン料が余分にかかるとか、

牛乳のパックの中は白でなくて茶色でもいいんじゃないかとか、

いままで気づかなかったことが見えてくる。


アルバートハインのセルフスキャンは便利だけど

その分も消費者は払ってるいるのだということも。

個人の買い物情報がすべて知られてしまうのも

別に気にはならなかったが、

ユンボウに行くと、匿名で買い物してくるだけなのも新鮮。

こんなふうにシンプルにもできるんだ、と思う。


なんでもすぐに夢中になってしまうのがわたしの単純すぎるところだが

ユンボウのパンがとってもおいしかったし、

バラの花は1週間たっても葉っぱまできれいで

アルバートハインよりずっといい。

f0275876_37175.jpg


これで1週間目。


今日ははじめてスカーデラッペンを見たので買ってきた。

f0275876_391975.jpg


赤ワインでじっくり煮てとてもおいしくなった。

ポテトもユンボウのもの。

夫がこんがり焼いてくれた。


昔、社会現象としてconsuminderen(コンシュミンデレン)について

書いたことがあったけど、

この間、友だちと話していて、自分がいまやっているのがまさにそれだったと

気がついた。


consumeren(消費する)という単語と

minderen(減らす)を組み合わせた造語で

meer(より多く)ではなくminder(より少なく)消費するという意味。


楽しみながらコンシュミンデレンをつづけようと思う。
[PR]
by orandanikki | 2014-04-15 03:23