オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
2017年11月9日
at 2017-11-10 04:20
外部リンク


2014年 04月 02日 ( 1 )

勉強会 4月

今夜はプレゼンテーションがたったの30分で終わってしまったので

その後、いつもどおりワインを飲んだりおつまみを食べたりしても

9時過ぎには帰ることになり、ちょっと物足りなかった。


プレゼンしたのはわたしのような移民だったので

がんばってるなと思ったけれど

もうちょっと長いプレゼンを用意するべきだった。


自分も含めてオランダ語が母国語でない人にありがちな

喋りの欠点が気になった。

「多くの人が――いや、それほど多くの人ではないけれど…」

「完全に――いや、完全ではないけれど部分的に麻痺している…」

という具合に、自分がいま言ったことをすぐに否定する。

自分の喋りに自信がもてないとこうなるのだろうか?

わたしもよくやるけれど、聞きづらいのでやめたほうがいいと思った。



晩ごはんは勉強会の日なのでまたマカロニ。

f0275876_4515110.jpg



毎年、同じことを書いているけれど、

緑が濃くなる前の淡い抹茶色がとても好き。

f0275876_452391.jpg



バスで8日間、ベルリン経由でブダペストまで旅行する人がいた。

バスでヨーロッパ旅行なんて考えたこともなかったけれど

去年はスイスまで行って、安いし、とても楽しかったそう。

来月の勉強会で話を聞くのが楽しみだ。
[PR]
by orandanikki | 2014-04-02 04:57