オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


2014年 03月 30日 ( 2 )

今日のおやつと勉強

今日から夏時間。

日本との時差は7時間(日本の夜11時がこちらの午後4時)。

f0275876_21233645.jpg


今年は間に寒い期間があったせいか、

ほんとうに長くきれいな花たちを愉しめる。

ぜいたくな景色。


さて、今日のおやつは――

f0275876_21261484.jpg


アルバートハインのアップルケーキ。

100エアマイル足すと、2ユーロで買えるという割引。

おいしかった。


本はカレル・ヴァン・ウォルフレンさんの

『日本 / 権力構造の謎』を友だちに借りて

もっていたオランダ語訳と読み比べ。

(原書は英語。)


Read my book! と言われたのは1999年のことで

覚えていらっしゃらないようだが、

お話しさせていただけるようになったのに

まだちゃんと読んでいなかった。


ずっとオランダに興味があって

時間があればオランダのことを勉強してきたけれど

日本の知識が必要になったので

まずはこの本をちゃんと読むところから。


高校生のときには漢字がニガテで

日本人の名前は頭に入らず

西洋史ならどんなややこしい名前でも覚えられた。

以来ずっと日本史がニガテだったのだが

オランダやヨーロッパの成り立ちがだいぶわかるようになったいま、

日本の歴史に触れると、ちがいがわかることによって

面白い! と思えるようになった。


遅すぎて恥ずかしいけれど、

単なる丸暗記の対象だった紙の上のことが

人間のおこないとして見えてきた感じ。


遅すぎることはない、

自分なりに勉強してみようと思う。
[PR]
by orandanikki | 2014-03-30 21:46

フリスビー

去年と同じ場所でピクニック。

f0275876_020398.jpg



1年に1度は青空の下でおにぎりが食べたくなるのだ。

f0275876_0223338.jpg


その後は――


f0275876_025386.jpg


フリスビー!


f0275876_027912.jpg


どこに投げてるね~ん! と言いたげな走り。


15歳の夏、オクラホマで、

ホストフレンドと気が合わず、

毎日、弟とフリスビーをして過ごした。

その楽しさと寂しさを

フリスビーをするたびに思い出す。


f0275876_029348.jpg


いまはこうして楽しく過ごせる人とめぐりあえてよかった!


f0275876_0322576.jpg


バカンスに出かけていかなくても、

アムステルパークはいつでもわたしの小さなパラダイス。
[PR]
by orandanikki | 2014-03-30 00:36