オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
リスくん
at 2017-12-13 05:03
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
2017年12月9日
at 2017-12-10 04:26
2017年12月7日
at 2017-12-08 03:45
外部リンク


2014年 01月 20日 ( 1 )

ふるさと

シルバーネットの新年会に呼んでいただいた。

f0275876_317981.jpg


こんなに大勢の日本人のなかに出ていくなんて

わたしらしくないけれど、

去年、安楽死の話をさせてもらったご縁で

せっかくご招待いただいたし、

会いたい人たちがいたので。


f0275876_3263719.jpg



最初は仕事で仲良くなったオランダ人の方と

そのお友だちのオランダ人席で楽しくおしゃべりしていたのだが

食後に席を移動して色んな方とお話しすることに。


「わたしが喋っているみたい!」と思わず言ってしまったくらい

やっていることへの取り組み方が似ている方がいた。


盆踊りになったとき、前の人が振り向いて

「あ、こんにちは~」と声をかけてくれ

誰だろう?! と思ったら、

日記をずっと読んでくれているという方だった。


どちらもわたしよりも年上なのに

とても若くてビックリ。

他の方たちも60歳でも80歳でも

若々しくて、すごい、と思った。


会いたかった方たちとも

プライベートの楽しみな約束ができたし、

いつかシルバーネットでこういうことができたらいいね、という話を

別の方とすることもできた。


みんなで〈ふるさと〉を歌っていたとき、

不覚にも泣きそうになった。

(〈ふるさと〉は長野五輪で杏里が歌ったのを聴いて

大泣きしたこともあるのだが。)


オランダ人席で、

オランダ人がちゃんと漢字を読めるのすごいなぁ、と思いながら

歌っていたのに、うるうる泣きそうな自分にビックリ。

そんな自分をオランダ人と笑い合いました。


「楽しいよ、いっしょにやろう」とか

「ぜひ入会して」とか声をかけてもらったけれど

そこまではまだ自信がない感じ。


「自分の知っているオランダのことを

お話しできる人でいたい」とお答えしたのだが、

そのためには日本人で定期的に集まる時間を

オランダのことに詳しくなるための時間に使いたいと思うのだ。


先のことはわからないけれど、

今日の新年会の感想は一言、

「楽しかった!」


こんなにステキな方たちがいたんだ、という

うれしい発見がたくさんある会でした。

ありがとうございました!




さて……

オランダモードに戻って

Boer zoekt Vrouw internationaal、見ようっと。
[PR]
by orandanikki | 2014-01-20 04:07